おはようございます。
Good morning.
夜中の2時頃、友人からLINEがありました。
I received LINE message from my friend in the midnight 2am.
地元愛媛で大きな地震があり、横揺れがしばらく続いたんだそうです。
Happened earthquake in our hometown Ehime Japan, rolling side to side for a while quite long time.
ネットで調べると地元は震度4でした。
Earthquake scale was level 4 from internet information.
心配になり、実家に電話すると父が出ました。
I called my home, then my father picked.
「揺れたが大丈夫」とのこと。
He said “It was quite big. but It’s OK.”
母とは別の寝室で寝ており、母の部屋には重いタンスがあるので倒れていないか心配になり、母も大丈夫か？と聞くと、
My mother sleep another bedroom, and there is some heavy chest of drawers. I’m worried about if it was fell down on my mother.
I asked him “My mother is all right as well?”
「電気消えたままやし、大丈夫やろ」とのこと。
He said “It might be OK, because the light is still turn off.”
いやいや、ちゃんと見てあげてください父上…( ；´Д｀)
Hey dad, please watch precisely…( ；´Д｀)
「あはは、わかったわかった。」ということで終話しました。
He said “All right All right hehehe”.
We finished talking.
そして今さっきまた実家に電話してみました。今度は母が元気に電話を取りました。(^_^)
I called again 5 minutes ago.
My mother picked with vitality voice.(^_^)
スポンサードリンク
コメント